創世記 24:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

リビングバイブル

⁹ 召使は、指示どおりにすると心から誓いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、僕は主人アブラハムの腿の間に手を入れ、このことを彼に誓った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ するとその使用人は主人であるアブラハムの太ももの下に手を置き、アブラハムの指示通りにすることを心に誓った。

聖書 口語訳

⁹ そこでしもべは手を主人アブラハムのももの下に入れ、この事について彼に誓った。

創世記 24:9 相互参照

創世記 24:10

しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

創世記 24:2

さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。